En Argentine, je pensais que le sport national était le football… mais il n’occupe que la seconde place au classement général ! La première place est occupée par le « mattage des femmes » … Parole de Ruben, un collègue de bureau a moi. Il me dit (en espagnol bien sur) : « sur les plages du Brésil, comment reconnaît-on un Brésilien d’un Argentin ? Réponse : L’argentin est celui qui regarde passer la fille en la suivant des yeux et de la tête, du début à la fin. Le brésilien ne bouge pas.
Et c’est vrai… après observations, ils font tous ça. C’est hallucinant !
Lu.
Salut a tous
Je commence à intégrer la prononciation de l’espagnol en Argentine. Il y a quelques différences avec l’Espagne qui sont au départ perturbantes ! Par exemple : Me llamo se prononce “Mé Chamo”… L’image du chameau et du dromadaire apparaît rapidement dans ma tête avant de comprendre que la personne me dit son nom !
La prononciation du Y est un espèce de J hybride avec le son du I : Yo = « Jio ».
Sinon, la télé est un bon moyen pour continuer l’apprentissage, je regarde les films sous titres et sans sous-titrage mais c’est plus dur ! Je comprends l’idée générale et de temps en temps je recherche des mots dans le dico… mes collègues m’apprennent aussi les trucs a pas dire soit parce que c’est une insulte soit car c’est tendancieux ! :-P.
Sinon coté cuisine, viennoiserie, on est gâtée en France. Ici se sont des croissants anorexiques que l’on mange : sans beurre et qui font ¼ l’épaisseur de nos plus maigres croissants ! Et le pain un vaste souvenir… Par contre en ce moment c’est la saison des fruits et surtout des fraises. Un régal !
En allant visiter l’usine oú on fabriques les moteurs… j’ai mangé mon premier morceau de viande de Bœuf. Nous nous sommes arrêtes a un vieux camion au bord de la route, quelques tables de camping, et un espèce de barbecue en tôle ou cuisent les morceaux de viande ! C’est super bon ! Elle est tendre, parfumée… Ca me réconcilie avec la viande. Pour toute assiette j’avais une planche à découper ronde. Une nouvelle expérience culinaire pour moi qui n’aime pas la viande et qui suis dingue de vaisselle !
En principe ce week-end, je déménage. Ca fait 15 jours que je vis a l’hôtel et j’ai hâte d’avoir un chez moi ! Quelques points positifs tout de même… Je suis dans un appart hôtel, ce qui signifie que je peux cuisiner tous les soirs dans ma chambre. Et tous les jours quand je rentre du boulot quelqu’un m’a fait la vaisselle et le lit. Au départ, je le faisais car je trouvais ça un peu dérangeant mais j’ai vite pris le pli ! Moi qui déteste faire la vaisselle !
Ciao.
Lu
Hola,
Je me suis balladée tout ce week-end… voici donc mes premières photos !
Buenos Aires est quadrillée, les rues sont perpendiculaires, interminables, bruyantes, vivantes de jours comme de nuits… Je trouvais la conduite parisienne hallucinante, ici, c’est un désastre. Quand les feux sont rouges il faut faire attention au passage des chauffards qui grillent le feu. Quant a la priorité a droite on oublie…place au forcing. Ceci est surtout vrai dans la banlieue. La ceinture de sécurité est obligatoire dans la « Capital Federal » et non dans la banlieue. Le contrôle technique est en principe obligatoire. Vu l’état de certains tacots, c’est une option !
J’ai visite quelques lieux : Plaza del Mayo, Recoleta et La Boca.
Ce que j’aime dans Buenos Aires … ce qui me touche et me mets parfois mal a l’aise : c’est son contraste.
En déambulant dans les rues, on trouve de grands immeubles « tout moche » et de superbes vieilles bâtisses.
C’est en allant vers La Boca que le contraste est le plus choquant. Je suis partie de la Plaza del Mayo a pieds pour rejoindre Caminito. En 2 rues, on passe d’un monde a l’autre… d’un coin très touristique, aux rues délabrées oú 1/3 des gamins portent le maillot de leur équipe de foot préférée, le ballon dans les pieds, proche du stade de foot. Une ou deux maisons peintes aux couleurs du club… Nous sommes ici en pleine période de Championnat ! Arrivée a el Caminito, on change de paysage, touristes a gogo, appareil photo et danseurs de tango qui tiennent la pause, maison de toutes les couleurs. Nous sommes ici proche du port, les pêcheurs peignaient leurs maisons avec les restes de peintures pour bateau.
Dimanche direction Recoleta, le temple du design, de la mode, des cartomanciennes sous leur parasol, les groupes de musique, les palmiers, les buveurs de Maté allonges dans la pelouse et le grand marche artisanal ou on trouve laine, cuir, Maté, bijoux en argent…
Le soir j’ai vu mon premier concert de Tango dans la rue. La musique est prenante et les couple de danseurs me donnent envie de progresser pour mêler a eux…
A bientôt,
Lu